第二十六届中国国际投资贸易洽谈会（以下简称“投洽会”）吸引全球客商共襄盛举。会场内外，厦门市欧美同学会翻译志愿服务团（简称“服务团”）成为一道亮丽的风景。

       本届投洽会中，服务团主要承担“海联会客厅”驻点翻译、重大活动随团翻译、重要嘉宾接待、新闻中心应急翻译等任务。他们以语言为桥、以专业为帆，在会前筹备、会期服务、云端平台、线下展馆等场景中，当好民间友好交流使者，为中外嘉宾沟通合作架起桥梁，生动讲好厦门故事，传播中国发展机遇。

       为做好本届投洽会的服务保障，市欧美同学会早谋划、早对接。5月即组织召开交流座谈会，邀请相关负责人介绍投洽会筹备进展情况，并围绕设置醒目服务指引、提前对接供需、分类管理志愿者、充实小语种人才、优化协作机制等提出一系列“金点子”，为后续服务打下基础。经过摸排，一支由23人组成的翻译志愿服务团正式组建，队伍中既有连续多年服务投洽会的“老兵”，也有往届参与保障的骨干志愿者和今年新吸纳的成员。成员均有海外留学、访学或科研经历，语种覆盖英、法、德、俄、西、葡、日、韩等，不少人还曾在国际组织、跨国企业或涉外机构中历练，既熟悉国际规则，又深谙中国国情，兼具商务、法律、科技专业背景。

       服务还延伸到会前筹备环节。针对《第二十六届“云上投洽会”宣传手册（第五版）》中英文文案，服务团认真协助审校，提出的21条英文翻译修改建议全部获得采纳。针对首次投入使用的厦门国际博览中心公共区域英文标识，提出的8条意见建议，也得到采纳或认可。

       厦门市欧美同学会将继续发挥归国留学人员国际视野、融通中外、谙熟外语的独特优势，让“金钥匙”不仅开启投洽会大门，更开启城市开放包容的胸怀，通向与世界共赢的未来。