鹭风报 国内统一刊号 CN-35(Q)第0003号

创刊于1956年,发行全球八十多个国家和地区
当前位置:首页 / 海外侨讯 / 新闻详情 < 返回
留法学生街头演奏中国乐曲

发布时间:2021/12/31作者:梁异 毛聆玲来源:中国新闻社报道点击量:292鹭风报1544期06版 侨居海外


        在法国波尔多街头,常常可以看到一位身着传统中国服饰的女孩,她用手中的小提琴演奏一首又一首动人的乐曲。每当旋律响起,总能吸引路人驻足聆听。

       她是毛聆玲,就读于法国波尔多音乐学院,专业是小提琴演奏。

06-1.jpg

街头演奏

       我是2017年夏天开始在法国街头拉小提琴的,因为街头艺人在欧洲非常普遍,但我很少看到亚洲面孔,正好我的专业是小提琴演奏,需要面对观众,紧张是我一直难以克服的问题,所以我就想着去试试。

       来到法国后,我发现西方人对中国的印象还非常刻板,我就想能否打破常规,用他们熟悉的西式乐器和中国乐曲来一个文化的碰撞。天长日久,整个波尔多都知道有一个穿着传统中国服饰的中国姑娘在街头拉小提琴,我还因此上过波尔多城市杂志封面。

       我最近遇到一个有趣的经历,一位法国老奶奶拿着翻盖手机向我走过来,电话那头是她爱人。一曲结束后,我听到她跟电话那头说我是一位中国的艺术家,她还给她的爱人唱了一段我刚演奏的旋律,我瞬间就被甜到了。直到白头仍然有人可以分享身边的小确幸、小美好,真是很浪漫了!

       类似的经历还有很多,在我演奏时,有人会开着视频和家人朋友分享,有人会唱歌,有人在我面前翩翩起舞。我印象深刻的是有一对老夫妻在我面前跳了一支华尔兹,很遗憾没有将这一幕拍下来。

       还有一次我旅行去克莱蒙费朗,在演奏时遇到一位妈妈抱着孩子泪流满面,一曲结束后,她过来和我聊天,想让我为她的婚礼拉琴,她告诉我她在中国生活了五年,中国是她的第二故乡,她听着我演奏的中国乐曲不由自主就哭了。

       其实我之所以坚持这么久,就是因为我能得到来自观众非常直观的反馈,他们会特地过来跟我说谢谢,给我写小纸条、写诗、画画……这和在舞台上演出是不一样的,舞台上我是单独地输出我自己,但在街头,我在感动他们的同时,他们也在不断给我感动。

       我大部分的时间是演奏中国乐曲,偶尔会拉几首国外经典的曲子。我会在特殊的日子选一些相关的曲目,比如今年国庆,我就在波尔多大剧院门口做了一次《我爱你,中国》的小提琴快闪。

       有些中国乐曲是不适合小提琴的,比如《十面埋伏》,只适合弹拨类乐器。小提琴的音色很柔美,我会选择一些比较悠扬的曲子,编曲上我一般都遵循原作,偶尔会在过门的地方加一些即兴演奏。

       对于西方的观众,他们不会觉得西洋乐器与中国乐曲这个组合有什么奇怪,音乐是不分国界的,乐器只是载体。

       比如有一次我演奏《天路》,有一对白人母女在我面前,听得十分感动,我看到女儿眼圈都红了,她们不会知道这首歌的文化背景,但她们仍然感受到了这首歌的力量。

       华人观众听到中国的乐曲,这更能够激起他们的思乡之情,他们会不由自主地哼唱,或者直接停驻,一待就是一个多小时。

       随着我们国家国力的增强,新一代的年轻人,特别是留学生有着更多的自信向海外展示我们自己的文化,我只是做一些力所能及的事。其实像我一样的留学生很多,我们都在为文化传播添砖加瓦,让大家了解当下的中国。

       除了拉小提琴,我现在也在学习中国的乐器,比如二胡、古琴、笛子,我希望把它们融入进我的作品中。其实我已经在做尝试了,我之前把古琴和小提琴搬上了同一个舞台。



下载鹭风报1544期06版 侨居海外
相关新闻


要闻|专题|侨务动态|海外侨讯|人物|副刊|热点专题|数字报|海外版

版权所有© 厦门鹭风报社 闽ICP备19003249号-1 CopyRight © Xiamen Lufeng Weekly. All Rights Reserved.

地址: 厦门市新华路78号华建大厦7楼鹭风报社 邮编:361003

闽公网安备 35020302033375号

鹭风报 扫描二维码关注鹭风报
随时随地收看更多新闻