鹭风报 国内统一刊号 CN-35(Q)第0003号

创刊于1956年,发行全球数十个国家和地区
当前位置:首页 / 海外侨讯 / 新闻详情 < 返回
“剔除”“挑剔”中“剔”的读音

发布时间:2023/12/22作者:杜永道 《语言文字报》原主编来源:人民日报海外版点击量:1732鹭风报1641期03版 华文教育


杜老师:

  时或听到有人把“剔除”“挑剔”中的“剔”读成四声tì,是否妥当?谢谢。

  北京读者 周先生


周先生:

  “剔”字读一声tī,不读四声tì。下面例子中词语里的“剔”都宜读一声tī:

  (1)把已经腐烂的部分剔(tī)除掉,剩下好的部分清洗干净。

  (2)灯光下,这些珍珠显得晶莹剔(tī)透,非常漂亮。

  (3)剔(tī)骨肉是湖南的地方传统名菜,属于湘菜系。

  (4)他对大量有关材料爬梳剔(tī)抉,整理出十分有价值的资料。

  (5)剔(tī)红是雕漆的一种。

  “挑剔”是常用词语,见于《现代汉语常用词表》《义务教育常用词表》等。“挑剔”是个必读轻声词,其中的“剔”必须读成轻声音节。在《现代汉语词典》上,“挑剔”的注音是tiāo ti。也就是说,“挑剔”的“剔”只能读轻声,不能读一声或别的声调。这种轻声读法,听起来有点像四声。或许因此,有人误以为“剔”字读四声,于是把其他词语中的“剔”都误读为四声。因此,必须强调,“剔”字不论在什么词语中以及单独使用中都读一声tī。

  由于“剔”字误读为四声tì的情况比较多见,有的词典如《现代汉语学习词典》特别提醒读者:“剔不读tì。”另外,在北京话里,“剔”也读一声tī。如北京话表示“用刀把骨头从肉里弄出来”叫“剔(tī)骨头”。

       


下载鹭风报1641期03版 华文教育
相关新闻

要闻|专题|侨乡动态|海外侨讯|人物|副刊|热点专题|数字报|海外版

版权所有© 厦门鹭风报社 闽ICP备19003249号-1 CopyRight © Xiamen Lufeng Weekly. All Rights Reserved.

地址: 厦门市新华路78号华建大厦7楼鹭风报社 邮编:361003 投稿信箱:lfb1956@126.com

闽公网安备 35020302033375号

鹭风报 扫描二维码关注鹭风报
随时随地收看更多新闻